Termeni și Condiții

Ultima actualizare: 2026-05-04
Acești Termeni și Condiții ("Termenii") reglementează accesul și utilizarea de către dvs. a site-ului SportVision, a aplicațiilor noastre mobile pentru iOS și Android ("Aplicațiile Mobile") și a serviciilor conexe (împreună, "Platforma"), operate de SportVision SRL ("SportVision", "noi"). Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Platformei, sunteți de acord cu acești Termeni.

1. Acceptarea Termenilor

Prin accesarea sau utilizarea Platformei confirmați că ați citit, ați înțeles și acceptați să respectați acești Termeni și Politica noastră de Confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Platforma.

2. Eligibilitate

Platforma este destinată utilizatorilor cu vârsta de cel puțin 13 ani. Utilizatorii sub 18 ani trebuie să aibă acordul unui părinte sau al reprezentantului legal. Prin utilizarea Platformei declarați că îndepliniți aceste cerințe și aveți capacitatea legală de a accepta acești Termeni.

3. Cont și Securitate

Sunteți responsabil pentru exactitatea informațiilor furnizate, pentru protejarea parolei și pentru orice activitate desfășurată în contul dvs. Anunțați-ne imediat la team@sportvision.md dacă suspectați un acces neautorizat. Nu aveți voie să vă partajați contul sau să îl transferați altcuiva.

4. Rolul Nostru

SportVision oferă software care conectează jucătorii cu locațiile sportive, cluburile și organizatorii de turnee ("Operatori"). Operatorii sunt entități independente, responsabile pentru locațiile, terenurile, serviciile, prețurile, antrenamentele, turneele și relația contractuală cu dvs. SportVision nu este parte în aceste rezervări sau evenimente și nu garantează disponibilitatea, calitatea sau rezultatul acestora.

5. Aplicații Mobile și Magazine de Aplicații

Punem Aplicațiile Mobile la dispoziție prin Apple App Store și Google Play ("Magazinele de Aplicații"). Atunci când descărcați, instalați sau utilizați o Aplicație Mobilă, se aplică următoarele condiții suplimentare, alături de restul acestor Termeni.
  • EULA standard Apple: Dacă ați obținut Aplicația Mobilă iOS din Apple App Store, utilizarea este reglementată și de Apple's Licensed Application End User License Agreement. În caz de conflict, acești Termeni prevalează în limitele permise.
  • Domeniul licenței: Licența pentru Aplicația Mobilă iOS este netransferabilă, limitată la utilizarea pe dispozitive marca Apple pe care le dețineți sau le controlați și conformă cu Regulile de Utilizare ale Apple App Store.
  • Mentenanță și asistență: Apple nu are obligația de a furniza servicii de mentenanță sau asistență pentru Aplicația Mobilă iOS. Întrebările, reclamațiile sau cererile privind aplicația trebuie adresate nouă, la team@sportvision.md, nu către Apple.
  • Garanție: Dacă Aplicația Mobilă iOS nu respectă o garanție aplicabilă, puteți notifica Apple, iar Apple va rambursa prețul de achiziție (dacă există). În măsura maximă permisă de lege, Apple nu are alte obligații de garanție; orice alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune sau cheltuieli sunt în responsabilitatea noastră.
  • Pretenții privind produsul și PI: Noi, nu Apple, suntem responsabili pentru orice pretenție legată de Aplicația Mobilă iOS sau de utilizarea acesteia, inclusiv răspunderea pentru produs, conformitatea cu legislația aplicabilă, drepturile consumatorului, precum și investigarea, apărarea, soluționarea și descărcarea de orice pretenție privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală ale terților.
  • Apple ca beneficiar terț: Sunteți de acord că Apple Inc. și filialele sale sunt beneficiari terți ai acestor Termeni în ceea ce privește Aplicația Mobilă iOS și că, la acceptarea acestor Termeni, Apple va avea dreptul (și se consideră că a acceptat dreptul) de a-i pune în aplicare împotriva dvs. în calitate de beneficiar terț.
  • Google Play: Dacă ați obținut Aplicația Mobilă Android din Google Play, utilizarea este reglementată suplimentar de Termenii Google Play și de Acordul de Distribuție pentru Dezvoltatori Google Play, în măsura aplicabilă utilizatorilor finali. Aveți obligația de a respecta acele condiții.
  • Conformitate cu controlul exporturilor: Declarați că nu vă aflați într-o țară aflată sub embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept țară "care sprijină terorismul" și că nu sunteți inclus pe nicio listă a Guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.
  • Dispozitiv, conectivitate și actualizări: Utilizarea Aplicațiilor Mobile necesită un dispozitiv compatibil, o conexiune la internet și poate consuma date mobile. Sunteți responsabil pentru orice taxe legate de dispozitiv, rețea sau date. Putem lansa actualizări și putem opri suportul pentru versiuni mai vechi de sistem de operare; unele funcții pot necesita o versiune actualizată a Aplicației Mobile.

6. Rezervări și Anulări

Atunci când rezervați un teren, o sesiune de antrenament sau un loc la un turneu prin Platformă (web sau Aplicație Mobilă), rezervarea se face direct cu Operatorul. Regulile de anulare, reprogramare, neprezentare și rambursare sunt stabilite de Operator și vă sunt afișate înainte de confirmare. Întârzierile, neprezentările sau încălcarea regulilor locației pot duce la taxe, deduceri din sold sau restricții temporare.

7. Plăți, Taxe și Rambursări

Prețurile, pachetele, depozitele și taxele aplicate de locație (inclusiv rezervări, antrenamente, înscrieri la turnee, închirieri din inventar și servicii) sunt stabilite de Operator. Puteți plăti prin metodele acceptate de Platformă (numerar la locație, card sau sold). SportVision poate percepe taxe de serviciu sau procesare, care vă vor fi prezentate înainte de tranzacție. Rambursările pentru plățile către Operator sunt soluționate conform politicii publicate de acesta. Dacă o Aplicație Mobilă oferă o achiziție in-app procesată prin Apple App Store sau Google Play, facturarea, rambursările și taxele aferente sunt gestionate de Apple sau Google, conform politicilor lor.

8. Ratinguri, Turnee și Cluburi

Ratingul SportVision (SVR), rezultatele meciurilor, clasamentele, apartenențele la cluburi și participarea la turnee sunt calculate pe baza datelor introduse în Platformă. Putem corecta, recalcula sau elimina ratinguri și rezultate în caz de eroare, dispută, fraudă sau utilizare abuzivă, pentru a menține integritatea competițională. Organizatorii turneelor sunt responsabili de regulile evenimentului, eligibilitate, programare și acordarea premiilor.

9. Conținutul Utilizatorului

Păstrați drepturile asupra conținutului trimis (fotografii de profil, scoruri, comentarii, informații despre cluburi sau turnee). Prin trimiterea conținutului acordați SportVision o licență mondială, neexclusivă, fără redevențe pentru a-l găzdui, afișa și utiliza în scopul operării Platformei. Sunteți responsabil să dețineți drepturile asupra conținutului și ca acesta să nu încalce drepturile terților sau legile aplicabile.

10. Utilizare Acceptabilă

La utilizarea Platformei, sunteți de acord să nu:
  • Utilizare ilegală: utilizați Platforma în scopuri ilegale sau pentru a încălca orice lege sau reglementare aplicabilă.
  • Hărțuire: hărțuiți, amenințați sau discriminați alți utilizatori, jucători, personal sau organizatori.
  • Uzurparea identității: vă dați drept altă persoană, creați conturi în numele altcuiva fără permisiune sau prezentați date false despre identitate.
  • Manipularea meciurilor: trimiteți rezultate false, manipulați ratinguri, vă înțelegeți cu alți jucători sau subminați competiția corectă.
  • Acces automat: extrageți date din Platformă prin scraping sau crawling fără acordul nostru scris prealabil.
  • Interferență cu securitatea: încercați să obțineți acces neautorizat la conturi, infrastructură sau date, ori să perturbați funcționarea Platformei.

11. Proprietate Intelectuală

Platforma SportVision, inclusiv software-ul, designul, mărcile și conținutul (cu excepția conținutului trimis de utilizatori), aparține SportVision SRL sau licențiatorilor săi și este protejată de legile privind proprietatea intelectuală. Vă acordăm o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă pentru a utiliza Platforma în scopuri personale, necomerciale, în conformitate cu acești Termeni.

12. Suspendare și Reziliere

Vă puteți șterge contul oricând din Profil → Șterge cont (web) sau fila Profil → Șterge cont (mobil). Putem suspenda sau înceta accesul dacă încălcați acești Termeni, dacă utilizați abuziv Platforma sau dacă legea o impune. La reziliere, secțiunile care prin natura lor trebuie să rămână valabile (proprietate, declinare a răspunderii, limitări) vor continua să se aplice.

13. Declinarea Responsabilității

Platforma este oferită "așa cum este" și "în limita disponibilității", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite. Nu garantăm că Platforma va funcționa fără întreruperi sau erori și nici că ratingurile, programările sau datele de la terți vor fi exacte în orice moment. Utilizați Platforma și participați la activitățile sportive pe propriul risc.

14. Limitarea Răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, SportVision și directorii, angajații și partenerii săi nu vor fi răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvențiale sau punitive, ori pentru pierderi de profit, venituri, date sau reputație rezultate din utilizarea Platformei. Răspunderea noastră totală conform acestor Termeni nu va depăși totalul taxelor achitate către SportVision în ultimele șase (6) luni anterioare evenimentului care a dat naștere reclamației. Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată conform legii aplicabile.

15. Legea Aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Moldova, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi. Orice dispută rezultată din acești Termeni va fi soluționată de instanțele competente din Chișinău, cu excepția cazurilor în care normele imperative de protecție a consumatorilor din țara dvs. de reședință prevăd altfel.

16. Modificări ale Termenilor

Putem actualiza acești Termeni periodic. Când efectuăm modificări semnificative, actualizăm data "Ultima actualizare" și, după caz, vă notificăm în aplicație sau prin email. Continuarea utilizării Platformei după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea Termenilor actualizați.

17. Contactați-ne

Dacă aveți întrebări despre acești Termeni, contactați-ne:
Email: team@sportvision.md